-
1 Commercial Air transportation system contract
Abbreviation: CAIR (2003, were ASYS), CAIR-03 (2003, were ASYS)Универсальный русско-английский словарь > Commercial Air transportation system contract
-
2 торговый контракт
-
3 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
4 торговый договор
commercial treaty, commercial contract, contract of tradeРусско-Английский новый экономический словарь > торговый договор
-
5 торговый договор
commercial contract; межд право commercial (trade) treaty; treaty of commerce (of trade)* * * -
6 торговый договор
commercial contract; межд право commercial (trade) treaty; treaty of commerce (of trade)* * * -
7 торговый договор
1) General subject: commercial treaty2) Law: contract of trade, trade treaty3) Business: commercial contract, trade agreement4) leg.N.P. commercial contract (municipal law), commercial treaty (international law), treaty of commerce (international law) -
8 гражданско-правовой договор
1) General subject: civil contract (AD), commercial contract (Предлагается для направления RU→EN в случае, если необходимо подчеркнуть отличие от трудового договора. «Нормальные» носители английского языка, в том числе юристы, никогда не сталкивавшиеся с пе), civil-law agreement2) Law: Contract under civil legislation of Russian Federation (обычно упортребляется в контексте понятия "гражданско-правовой договор", используемого в России), civil contract3) Economy: civil law contract, civil law treaty4) Sakhalin energy glossary: CLC5) Oilfield: services agreementУниверсальный русско-английский словарь > гражданско-правовой договор
-
9 Принципы международных коммерческих договоров
1) General subject: (Принципы УНИДРУА) Principles of International Commercial Contract UNIDROIT2) Law: Principles of International Commercial Contracts (Принципы УНИДРУА 1994 г.)Универсальный русско-английский словарь > Принципы международных коммерческих договоров
-
10 Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)
General subject: Principles of International Commercial Contract UNIDROITУниверсальный русско-английский словарь > Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)
-
11 договор по финансово-хозяйственной деятельности
Business: commercial contractУниверсальный русско-английский словарь > договор по финансово-хозяйственной деятельности
-
12 торговый контракт
1) Accounting: bill2) Politics: commercial contract -
13 торговый контракт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > торговый контракт
-
14 профессиональные услуги по уборке
профессиональные услуги по уборке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contract cleaner
A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профессиональные услуги по уборке
-
15 промышленная стадия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > промышленная стадия
-
16 коммерческая часть контракта
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коммерческая часть контракта
-
17 торговый договор
commercial (trade) contract (treaty); treaty of commerce -
18 торговый контракт
-
19 договор коммерческой концессии
Русско-английский словарь Wiktionary > договор коммерческой концессии
-
20 торговый контракт
См. также в других словарях:
commercial contract — UK US noun [C] LAW, COMMERCE ► a legal agreement between businesses: »A lease of business property is a commercial contract … Financial and business terms
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Commercial Orbital Transportation Services — Commercial Crew and Cargov · Commercial Cargo Development 2006 2011 Commercial Space Transportation Capabilities 2007 2010 Commercial Crew Development (phase 1) … Wikipedia
Commercial Crew Development — Commercial Crew Program logo Commercial Crew and Cargo … Wikipedia
Contract management — or contract administration is the management of contracts made with customers, vendors, partners, or employees. Contract management includes negotiating the terms and conditions in contracts and ensuring compliance with the terms and conditions,… … Wikipedia
commercial frustration — n: frustration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. commercial frustration … Law dictionary
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
Commercial management — is a term used to describe the non technical business disciplines within a company or organization, particularly the administration of revenue and expenses to generate a financial return. Its origins appear to go back to the defence and… … Wikipedia
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… … Wikipedia